门当户对 (mén dāng hù duì) — (성어) 사회적·경제적 지위가 잘 맞는 (결혼에 있어서)

Definition

Examples

• 他们两家门当户对，很多人都觉得这门亲事很合适。
  Tā men liǎng jiā mén dāng hù duì, hěn duō rén dōu jué de zhè mén qīn shì hěn hé shì.
  두 집안이 지위가 잘 맞아서 많은 사람들이 이 혼사가 매우 적절하다고 생각해요.
• 在传统观念里，门当户对的婚姻更容易幸福。
  Zài chuán tǒng guān niàn lǐ, mén dāng hù duì de hūn yīn gèng róng yì xìng fú.
  전통적인 생각에서는 지위가 맞는 집안 간의 결혼이 더 행복할 가능성이 높아요.
• 虽然现在很多人不在乎门当户对了，但有些父母还是坚持这个标准。
  Suī rán xiàn zài hěn duō rén bú zài hu mén dāng hù duì le, dàn yǒu xiē fù mǔ hái shì jiān chí zhè ge biāo zhǔn.
  요즘은 많은 사람들이 집안의 지위 맞춤을 신경 쓰지 않지만, 일부 부모님들은 여전히 이 기준을 고집해요.