阳关道 (yáng guān dào) — (비유) 넓은 길; 순탄한 길; 밝은 미래 | tongtong 중국어 사전

뜻

阳关道 (yángguāndào)는 문자 그대로 고대 '양관길'을 가리키지만, 현재는 비유적으로 성공으로 가는 넓고 순탄한 길을 뜻하며, 独木桥와 함께 쓰여 '각자 제 갈 길을 가다'는 의미를 나타냅니다.

명사

(비유) 넓은 길순탄한 길밝은 미래

양사 · 条

예문

阳关道，。
Nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào, wǒ guò wǒ de dú mù qiáo.
당신은 당신 길로 가고, 나는 내 길로 갈게요.
阳关道，。
Tā xuǎn zé le zhè tiáo yáng guān dào, shì yè yì fān fēng shùn.
그는 이 순탄한 길을 선택했고, 그의 경력은 순조로웠어요.
，阳关道。
Jì rán zhì xiàng bù tóng, bù rú gè zǒu gè de yáng guān dào.
뜻이 다르니 각자 자기 길을 가는 게 낫겠어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

阳关양관

阳yáng양关guān관

偏正수식 + 중심

고유명사인 阳关(양관)과 道가 합쳐져 그곳으로 가는 길을 의미하며, 넓고 평탄한 길을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 陽의 것이며, 阳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù언덕

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 陽에서는 阜가 언덕을 의미하고 昜은 햇빛과 발음을 나타내는 옛 글자예요. 간체자인 阳은 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.