除却 (chú què) — 제거하다, 없애다, 뿌리 뽑다 (문어)

뜻

문어적 동사로 '제거하다, 없애다, 뿌리 뽑다'를 의미(습관, 위험, 방해 요소). 추상적이거나 철저한 제거에 사용. 消除는 일상적인 구체적 사물 제거에 더 일반적.

동사

제거하다없애다뿌리 뽑다 (문어)

除却，。
Zhǐ yǒu chú què xīn zhōng de zá niàn, cái néng zhuān zhù.
마음에서 잡념을 제거해야만 집중할 수 있어요.
除却。
Tā jué xīn chú què yí qiè bù liáng xí guàn.
그는 모든 나쁜 습관을 뿌리 뽑기로 결심했어요.
除却。
Zhè ge fāng àn chú què le suǒ yǒu qián zài fēng xiǎn.
이 계획은 모든 잠재적 위험을 제거해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

除chú제거하다

却què~에서 벗어나다

“除”는 제거한다는 뜻이고 “却”는 ‘~에서 벗어나다’는 뉘앙스를 더하니, 없애버린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

余

余yú除chú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

除는 阜와 余로 구성되며, 余가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 卻의 것이며, 却는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

卩卩jié

소리 부분声符shēngfú

𧮫

𧮫𧮫卻què

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 卻는 발음을 나타내는 𧮫과 의미를 나타내는 卩가 결합한 글자예요. 간체자인 却는 축약된 형태랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.