难堪 (nán kān) — 난처함; 어색함; 견디기 어려움; 참을 수 없음

Definition

难堪 (nánkān)은 '당황한'(사람)과 '난처한/견디기 어려운'(상황)을 모두 나타냄. 사회적 당혹감은 尴尬, 难为情과 비슷하고, '견디기 어려움'은 难受와 겹치지만 더 강하고 문어적임.

난처함어색함견디기 어려움참을 수 없음

难堪。
Tā shuō de huà ràng wǒ gǎn dào hěn nán kān.
그가 한 말 때문에 매우 당황했어요.
难堪。
Zhè zhǒng nán kān de jú miàn zhōng yú jié shù le.
이 난처한 상황이 마침내 끝났어요.
，难堪。
Lián xù jiā bān sān tiān, shēn tǐ shí zài nán kān.
사흘 연속 야근을 하니 몸이 정말 견딜 수가 없었어요.

Appears in