难怪 (nán guài) — (부사) 어쩐지, 놀랍지 않음; (동사) 탓할 수 없음, 이해할 만함

Definition

Examples

• 难怪他今天这么高兴，原来他考了第一名。
  nán guài Tā jīn tiān zhè me gāo xìng, yuán lái tā kǎo le dì yī míng.
  어쩐지 오늘 그렇게 기쁘더라니 — 알고 보니 1등을 했구나.
• 难怪外面这么冷，原来下雪了。
  nán guài Wài miàn zhè me lěng, yuán lái xià xuě le.
  어쩐지 밖이 이렇게 춥더라니 — 눈이 왔구나.
• 他迟到了，但这也难怪他，路上堵车了。
  Tā chí dào le, dàn zhè yě nán guài tā, lù shang dǔ chē le.
  그가 늦었지만 탓할 수는 없어요. 길에 교통 체증이 있었거든요.

Grammar