难 (nán) — 어렵다, 하기 힘들다; (동사 앞에 붙어) 나쁘다, 불쾌하다
뜻
难 (nán)은 작업이나 기술의 '어렵다' 또는 동사 바로 앞에 놓여 '나쁘다/불쾌하다'(难吃 '맛없다')를 의미합니다. 일반 형용사로서 困难(더 격식, 명사로도 사용)이나 艰难(훨씬 강한 고난)보다 가볍습니다.
어렵다하기 힘들다(동사 앞에 붙어) 나쁘다불쾌하다
예문
- 。Zhè dào tí bù nán.이 문제는 어렵지 않아요.
- 。Zhè ge cài hěn nán chī.이 요리는 맛이 없어요.
- 。Zhōng wén bù nán xué.중국어는 배우기 어렵지 않아요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 難의 것이며, 难는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
隹隹zhuī새
소리 부분声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통형인 難은 새를 뜻하는 隹와 발음이 같은 暵이 결합된 형태로 원래는 특정 종류의 새를 의미했어요. 나중에 다른 의미로도 쓰이게 되었고, 현대의 难는 축약형이에요.
문법
HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.