风尘仆仆 (fēng chén pū) — 여행으로 지치고 피곤한; 긴 여행으로 인해 기진맥진한

Definition

Examples

• 他风尘仆仆地从北京赶来参加婚礼。
  Tā fēng chén pū dì cóng běi jīng gǎn lái cān jiā hūn lǐ.
  그는 베이징에서 먼 길을 와서 결혼식에 참석했는데, 여행으로 지치고 초췌했어요.
• 这位旅客风尘仆仆，一进门就坐在沙发上休息。
  Zhè wèi lǚ kè fēng chén pū, yí jìn mén jiù zuò zài shā fā shàng xiū xi.
  이 여행자는 여행으로 지치고 초췌해서, 들어오자마자 소파에 앉아 쉬었어요.
• 经过三天三夜的火车，他风尘仆仆地回到了家乡。
  Jīng guò sān tiān sān yè de huǒ chē, tā fēng chén pū dì huí dào le jiā xiāng.
  사흘 밤낮을 기차로 달려, 그는 여행으로 지친 몸으로 고향에 돌아왔어요.