飘散 (piāo sàn) — 표류하여 흩어지다; (향기, 연기, 구름, 꽃잎 등이) 공중에 퍼지다

뜻

문어체 동사: 공기 중에 (향기, 연기, 꽃잎, 구름 등이) 떠다니며 흩어지다. 바람에 의해 점진적으로 흩어짐을 강조하며, 단순한 散보다 더 생생해요.

동사

표류하여 흩어지다(향기, 연기, 구름, 꽃잎 등이) 공중에 퍼지다

飘散，。
Huā xiāng suí fēng piāo sàn, zhěng gè huā yuán dōu chōng mǎn le chūn tiān de qì xī.
꽃 향기가 바람에 흩날리며 정원 전체를 봄의 숨결로 가득 채웠어요.
飘散，。
Yān cōng lǐ de yān wù màn màn piāo sàn, xiāo shī zài lán tiān zhōng.
굴뚝에서 나온 연기가 천천히 흩어져 푸른 하늘로 사라졌어요.
，飘散，。
Fēng chuī guò, shù shàng de huā bàn fēn fēn piāo sàn, luò le yí dì.
바람이 불자 나무의 꽃잎들이 흩날리며 떨어져 땅을 덮었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

飘piāo떠다니기

散sàn흩어지기

飘散는 떠다니는 것과 흩어지는 것을 합친 말로, 떠다니면서 사방으로 퍼지는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飄의 것이며, 飘는 그 간체자입니다.

票風飄

뜻 부분形符xíngfú

風風fēng바람

소리 부분声符shēngfú

票

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飄는 바람을 뜻하는 風과 발음을 나타내는 票가 결합된 글자예요. 간체자인 飘는 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

散는 나무나 숲을 뜻하는 林과 두드리거나 톡톡 치는 것을 의미하는 攴가 합쳐진 글자예요. 원래는 식물을 제거하기 위해 두드리는 모습을 나타냈다가, 나중에 흩어지거나 분산된다는 뜻으로 확장됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.