飘 (piāo) — (동사) (공중이나 물 위에) 뜨다, 떠다니다; (형용사) 떠 있는, 가볍고 우아한

뜻

飘 (piāo)는 바람에 가볍게 날리는 공중에 뜨는 것을 강조해요. 浮(일반적, 주로 물 위)보다 더 공중에 뜬 느낌이고, 漂(물 위를 떠다님)보다 더 우아해요.

동사
(공중이나 물 위에) 뜨다떠다니다
형용사
떠 있는가볍고 우아한

예문

  • 飘。
    Zhǐ chuán zài hé shàng piāo zǒu le.
    종이배가 강 위로 떠내려갔어요.
  • 飘。
    Tā de gē shēng piāo dào yuǎn fāng.
    그녀의 노랫소리가 멀리까지 퍼져 나갔어요.
  • 。
    Tā chuān zhuó yì tiáo piāo yì de qún zi.
    그녀는 우아하고 흘러내리는 치마를 입었어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飄의 것이며, 飘는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
風風fēng바람
소리 부분声符shēngfú
票
票piào飄piāo
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飄는 바람을 뜻하는 風과 발음을 나타내는 票가 결합된 글자예요. 간체자인 飘는 축약형이에요.

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.