驾御 (jià yù) — 말이나 차를 몰다; (비유) 통제하다, 지배하다, 지휘하다

뜻

문어/격식 동사로 '말이나 차를 몰다' 또는 비유적으로 '어려운 상황이나 감정을 통제/다스리다'를 뜻함. 문어체로 표시됨; 일상 회화에서 차를 운전하는 것은 开车를 사용.

동사
말이나 차를 몰다(비유) 통제하다지배하다지휘하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 驾御。
    Tā cóng xiǎo jiù huì jià yù mǎ chē.
    그는 어릴 때부터 마차를 몰 줄 알았어요.
  • 驾御。
    Zhè wèi jīng lǐ shàn yú jià yù fù zá jú miàn.
    이 매니저는 복잡한 상황을 잘 처리해요.
  • 驾御。
    Tā hěn nán jià yù zì jǐ de nù huǒ.
    그녀는 자신의 분노를 통제하기 어려워해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

驾jià운전하다
御yù조종하다

驾와 御 둘 다 말을 조종한다는 뜻으로, 통제하거나 능숙하게 다룬다는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 駕의 것이며, 驾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
馬馬mǎ
소리 부분声符shēngfú
加
加jiā駕jià
지금도 같은 소리

번체자인 駕에서는 말을 뜻하는 馬와 발음을 나타내는 加가 결합되어 있어요. 여기는 축약형인 驾가 아닌 駕에 대한 설명이에요.

驾 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
卩卩jié무릎 꿇은 사람
소리 부분声符shēngfú
午
午wǔ御yù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

御는 발음을 나타내는 午와 무릎 꿇은 사람을 나타내는 卩가 결합했어요. 걷기를 나타내는 부분이 행동을 더하고, 전체적으로 ‘다스리다’는 뜻이 되죠.

御 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.