验证 (yàn zhèng) — 검증하다, 확인하다, 인증하다

뜻

验证은 어떤 것(비밀번호, 이론, 결과)이 실제로 작동하거나 참인지 테스트하는 '검증/확인'을 의미해요. 确认('확인하다')보다 강하고 실증적이며, 일상적인 核实보다 격식 있어요.

동사

검증하다확인하다인증하다

。
Qǐng xiān yàn zhèng yí xià nǐ de mì mǎ.
먼저 비밀번호를 검증해 주세요.
验证。
Kē xué jiā yòng shí yàn yàn zhèng le zhè ge lǐ lùn.
과학자는 실험을 통해 이 이론을 검증했어요.
验证。
Dēng lù wǎng zhàn xū yào yàn zhèng shǒu jī hào mǎ.
웹사이트에 로그인하려면 휴대폰 번호를 인증해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

验yàn시험하다

证zhèng증명하다

验证는 验(시험하다)과 证(증명하다)가 합쳐져서 무언가를 확인하고 그게 사실임을 증명하는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 驗의 것이며, 验는 그 간체자입니다.

馬僉驗

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān驗yàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 驗는 馬(말)와 발음을 나타내는 僉이 결합된 글자예요. 간체자인 验는 나중에 만들어진 약어예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 證의 것이며, 证는 그 간체자입니다.

言登證

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 證은 ‘말/언어’를 뜻하는 言과 발음 단서인 登이 결합된 글자예요. 간체자인 证는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.