鬼胎 (guǐ tāi) — 속셈; 흉계 (거의 항상 心怀鬼胎에서 사용됨)

Definition

직역하면 '귀신 태아'로, 鬼胎는 문어체 고정 명사로 숨은 나쁜 의도를 뜻함. 거의 항상 관용구 心怀鬼胎(뒤에 숨은 뜻을 품다) 안에서 쓰임. 문자 그대로의 생물체로 해석하지 말 것.

noun

속셈흉계 (거의 항상 心怀鬼胎에서 사용됨)

鬼胎，。
Tā xīn huái guǐ tāi, suǒ yǐ shuō huà shí bù gǎn kàn wǒ de yǎn jing.
그는 속셈이 있어서 말할 때 내 눈을 쳐다보지 못했어요.
，。
Dà jiā dōu jué de zhè ge rén yǒu guǐ tāi, dàn shuí yě méi zhèng jù.
모두가 이 사람에게 속셈이 있다고 느꼈지만, 아무도 증거는 없었어요.
鬼胎，。
Nà ge shāng rén cáng zhe guǐ tāi, nǐ bì xū xiǎo xīn dī fáng.
그 사업가는 속셈을 숨기고 있으니 조심해야 해요.