黑压压 (hēi yā yā) — (형용사) 빽빽하고 어두운; (구름, 군중 등) 어둡고 압도적인 덩어리 | tongtong 중국어 사전

뜻

어둡고 빽빽한 덩어리(구름, 군중, 곤충)를 묘사하는 생생한 중복 형용사로, 무겁고 압도적인 느낌을 줌. 거의 항상 외관을 묘사하며, 마음 상태는 아님.

형용사

빽빽하고 어두운(구름, 군중 등) 어둡고 압도적인 덩어리

예문

黑压压，。
Tiān kōng wū yún hēi yā yā de, kuài yào xià yǔ le.
하늘이 짙고 무거운 구름으로 덮여 있어서 비가 곧 올 것 같아요.
黑压压。
Guǎng chǎng shàng hēi yā yā dì zhàn mǎn le rén.
광장은 빽빽하고 어두운 인파로 가득 찼어요.
黑压压。
Yuǎn chù fēi lái hēi yā yā de yí piàn huáng chóng.
멀리서 짙고 어두운 메뚜기 떼가 날아왔어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

黑의 모양은 점이 찍힌 머리 모습에서 유래한 것 같은데, 보통 얼굴에 새긴 문신으로 해석돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壓의 것이며, 压는 그 간체자입니다.

厭土壓

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 壓는 흙을 뜻하는 土와 발음을 나타내는 厭이 결합된 것이고, 压는 壓의 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壓의 것이며, 压는 그 간체자입니다.

厭土壓

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 壓는 흙을 뜻하는 土와 발음을 나타내는 厭이 결합된 것이고, 压는 壓의 간체자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.