一去不复返 (yí qù bú fù fǎn) — (성어) 한 번 가면 돌아오지 않음; 떠나면 다시 볼 수 없음; (비유) 되돌릴 수 없이 잃어버림 (젊음, 기회, 시대 등)

뜻

예문

• 青春一去不复返，所以我们要好好珍惜每一天。
  Qīng chūn yí qù bú fù fǎn, suǒ yǐ wǒ men yào hǎo hǎo zhēn xī měi yì tiān.
  청춘은 다시 오지 않으니 매일을 소중히 여겨야 해요.
• 那个纯真的年代已经一去不复返，只能留在记忆里了。
  Nà ge chún zhēn de nián dài yǐ jīng yí qù bú fù fǎn, zhǐ néng liú zài jì yì lǐ le.
  그 순수했던 시대는 다시 오지 않아서 추억 속에만 남을 수 있어요.
• 机会一去不复返，一旦错过就再也不会有了。
  Jī huì yí qù bú fù fǎn, yí dàn cuò guò jiù zài yě bú huì yǒu le.
  기회는 다시 오지 않아요; 한 번 놓치면 다시 오지 않아요.