一塌糊涂 (yì tā hú tú) — 완전 엉망; 완전 난장; 몹시 (~得 뒤에 보어로 쓰임)
뜻
'완전히 엉망/끔찍하게'를 뜻하는 생생한 성어 — 보통 得 뒤에 결과 보어로 위치함. 상태 자체를 묘사하는 乱七八糟보다 강함; 一塌糊塗는 일이 얼마나 잘못되었는지를 강조함.
phrase
완전 엉망완전 난장몹시 (~得 뒤에 보어로 쓰임)
예문
- 一塌糊涂。Tā bǎ jiā lǐ lòng dé yì tā hú tú.그는 집을 완전히 엉망으로 만들었어요.
- 一塌糊涂。Zhè cì kǎo shì tā kǎo dé yì tā hú tú.그는 이번 시험을 완전히 망쳤어요.
- 一塌糊涂。Shì qing bèi tā gǎo dé yì tā hú tú.그가 일을 완전히 망쳐 놓았어요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.