一天到晚 (yī tiān dào wǎn) — 하루 종일, 온종일 (종종 불만이나 지나친 시간을 암시) | tongtong 중국어 사전

뜻

'하루 종일, 아침부터 밤까지'를 의미하는 부사구 — 보통 어떤 일이 너무 많이 일어나는 것에 대한 불평이나 피로감을 담고 있음. 구어체이며 종종 꾸짖거나 짜증을 표현하는 데 사용.

동사

하루 종일온종일 (종종 불만이나 지나친 시간을 암시)

예문

一天到晚，。
Tā yī tiān dào wǎn dōu zài gōng sī jiā bān, fēi cháng xīn kǔ.
그는 하루 종일 회사에서 야근해요 — 정말 힘들어요.
一天到晚，。
Bié yī tiān dào wǎn kàn shǒu jī le, chū qù huó dòng huó dòng ba.
하루 종일 핸드폰만 보지 말고 나가서 운동 좀 해요.
一天到晚，？
Zhè hái zi yī tiān dào wǎn dì kū, shì bu shì bìng le?
이 아이가 하루 종일 울어요 — 아픈 걸까요?

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日免晚

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

免

免miǎn晚wǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

晚는 태양을 뜻하는 日과 발음을 나타내는 免이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

빈도와 기간

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.