不修边幅 (bù xiū biān fú) — 외모가 단정하지 못하다; 몸단장이나 옷차림에 신경 쓰지 않다

뜻

예문

• 他整天工作太忙，生活上不修边幅，衣服也懒得换。
  Tā zhěng tiān gōng zuò tài máng, shēng huó shàng bù xiū biān fú, yī fu yě lǎn de huàn.
  그는 하루 종일 일이 너무 바빠서 생활이 단정하지 못하고 옷 갈아입기도 귀찮아해요.
• 这位作家性格洒脱，平时不修边幅，但写出来的文章却非常精彩。
  Zhè wèi zuò jiā xìng gé sǎ tuō, píng shí bù xiū biān fú, dàn xiě chū lái de wén zhāng què fēi cháng jīng cǎi.
  이 작가는 성격이 자유분방하고 평소에 외모에 신경을 안 쓰지만, 쓰는 글은 매우 뛰어나요.
• 他虽然不修边幅，但才华出众，大家都很佩服他。
  Tā suī rán bù xiū biān fú, dàn cái huá chū zhòng, dà jiā dōu hěn pèi fú tā.
  그는 외모는 단정하지 않지만 재능이 뛰어나서 모두가 존경해요.