不堪入耳 (bù kān rù ěr) — 참을 수 없을 정도로 저속하거나 귀에 거슬리다 (말, 음악 등)

뜻

예문

• 他说的脏话不堪入耳，让人听了很不舒服。
  Tā shuō de zāng huà bù kān rù ěr, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.
  그가 한 욕설은 듣기 지겨워서 사람들을 매우 불편하게 만들었어요.
• 那首音乐旋律粗糙，简直不堪入耳。
  Nà shǒu yīn yuè xuán lǜ cū cāo, jiǎn zhí bù kān rù ěr.
  그 음악은 거친 멜로디라서 듣기에 정말 불쾌했어요.
• 这段相声内容低俗，不堪入耳，不适合儿童。
  Zhè duàn xiàng sheng nèi róng dī sú, bù kān rù ěr, bú shì hé ér tóng.
  이 만담은 내용이 저속하고 듣기에 불쾌해서 아이들에게 적합하지 않아요.