不堪回首 (bù kān huí shǒu) — 돌아보기 어렵다; 너무 괴로워서 기억하기 싫다
뜻
되돌아보기에는 너무 고통스러운 기억을 나타내는 성어예요. 단순히 생각하는 것뿐만 아니라 과거 자체가 견딜 수 없음을 의미해요. 전쟁, 트라우마, 후회 등 개인적 또는 집단적으로 쓰라린 경험에 사용돼요.
성어
돌아보기 어렵다너무 괴로워서 기억하기 싫다
예문
- ，不堪回首。Huí yì qǐ nà duàn zhàn zhēng nián dài, zhēn shì bù kān huí shǒu.그 전쟁 시절을 회상하면, 정말 돌아보기 힘들어요.
- 不堪回首。Nà duàn tòng kǔ de jīng lì ràng rén bù kān huí shǒu.그 고통스러운 경험은 너무 쓰라려서 떠올리기 힘들어요.
- ，不堪回首。Měi dāng tí dào guò qù, tā dōu huì yáo tóu shuō bù kān huí shǒu.과거 이야기가 나올 때마다, 그는 고개를 저으며 돌아보기 힘들다고 말해요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.