不当 (bú dàng) — 부적절한, 적당하지 않은, 알맞지 않은 | tongtong 중국어 사전

뜻

不当는 행동, 언어, 방법이 부적절함에 초점 — 정확성이나 예의에 관한 것. 不宜는 권장되지 않음, 不法은 불법.

형용사

부적절한적당하지 않은알맞지 않은

예문

不当。
Tā zài huì yì shàng fā biǎo le bú dàng yán lùn.
그는 회의에서 부적절한 발언을 했어요.
不当，。
Zhè zhǒng chǔ lǐ fāng shì fēi cháng bú dàng, xū yào gǎi zhèng.
이 처리 방식은 매우 부적절하며 수정이 필요해요.
不当，。
Yīn shǐ yòng bú dàng, shè bèi chū xiàn le gù zhàng.
부적절한 사용으로 인해 장비에 고장이 났어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不bù~하지 않다

当dāng적절하다

‘不’은 ‘~하지 않다’는 뜻이고 ‘当’은 ‘적절하다’는 뜻이라 ‘적절하지 않다’는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.