不欢而散 (bù huān ér sàn) — 나쁜 사이로 헤어지다, 불쾌하게 마무리하다

Definition

모임이나 협상이 불화 속에서 끝나 참석자들이 좋지 않게 헤어짐을 뜻하는 성어. 개인적 다툼이 아닌 집단 활동의 불화로운 종결에 초점.

idiom
나쁜 사이로 헤어지다불쾌하게 마무리하다

Examples

  • 不欢而散
    Dà jiā chǎo le yí jià, zuì hòu bù huān ér sàn.
    모두가 다투고 결국 좋지 않게 헤어졌어요.
  • 不欢而散
    Nà cì tóng xué jù huì yīn wèi yì jiàn bù hé ér bù huān ér sàn.
    그 동창회는 의견 차이로 불만족스럽게 끝났어요.
  • 不欢而散
    Tán pàn jìn xíng dé hěn bú shùn lì, zuì zhōng bù huān ér sàn.
    협상이 매우 순조롭지 않아 결국 불화 속에서 결렬되었어요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.