丛中 (cóng zhōng) — 덤불 속; 수풀 사이

뜻

문학적인 장소 명사로 '덤불 속에서'라는 뜻. 거의 항상 百花丛中 같은 관용구에 쓰이며 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는다. 영어 화자는 종종 '(무리) 속에서'로 자유롭게 번역한다.

명사

덤불 속수풀 사이

헷갈리기 쉬운

丛中。
Tā zài cóng zhōng fā xiàn le yì zhī xiǎo tù zi.
그는 덤불 속에서 작은 토끼를 발견했어요.
丛中。
Cóng cóng zhōng chuán lái le yí zhèn niǎo jiào shēng.
덤불 속에서 새소리가 들려왔어요.
丛中，。
Tā men chuān guò cóng zhōng, lái dào le yí piàn kòng dì.
그들은 덤불을 지나서 빈터에 도착했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘丛’(덤불)과 ‘中’(안에)이 합쳐져 덤불 속에 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 叢의 것이며, 丛는 그 간체자입니다.

丵取叢

뜻 부분形符xíngfú

丵丵zhuó

소리 부분声符shēngfú

取

取qǔ叢cóng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

丛의 전통적인 형태인 叢은 丵와 取를 결합한 것으로, 여기서 取가 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

중의 원래 모습은 들판 한가운데에 세운 깃대와 그 위의 북을 묘사한 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.