严令禁止 (yán lìng jìn zhǐ) — 엄격히 금지하다; 중벌로 금지하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

엄격히 금지한다는 뜻의 공식적이고 공식적인 동사로, 법률, 정부 명령, 기관 규칙에 사용되며 일상적인 禁止보다 강함. 일반적인 패턴: [권위] 严令禁止 + [행동/구].

동사

엄격히 금지하다중벌로 금지하다

예문

严令禁止。
Zhèng fǔ yán lìng jìn zhǐ zài gōng gòng chǎng suǒ xī yān.
정부는 공공장소에서 흡연을 엄격히 금지해요.
严令禁止。
Gōng sī yán lìng jìn zhǐ yuán gōng xiè lòu shāng yè jī mì.
회사는 직원이 영업 비밀을 누설하는 것을 엄격히 금지해요.
严令禁止。
Xué xiào yán lìng jìn zhǐ xué shēng zài kǎo shì zhōng zuò bì.
학교는 학생이 시험에서 부정행위를 하는 것을 엄격히 금지해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嚴의 것이며, 严는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

喦喦yán말이 많은

소리 부분声符shēngfú

敢

敢gǎn嚴yán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 嚴는 喦(말이 많은)과 敢(용감한)이 결합된 것으로, 간체자인 严는 후대의 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼亼jí
卩卩jié

令에서는 위쪽의 亼는 열린 입을, 아래쪽의 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내어 누군가가 명령을 내리는 모습을 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

林示禁

뜻 부분形符xíngfú

示示shì제단

소리 부분声符shēngfú

林

林lín禁jìn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

禁은 위에 林이, 아래에 제단을 뜻하는 示가 있어요. 林은 소리를 내는 부분이고, 제단 부분은 이 글자가 금지나 제한된 사항과 관련됨을 보여줘요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

止는 위를 향한 발자국 모양으로 그려졌으며, 세 개의 발가락과 발바닥이 있어 원래는 발을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.