主治医生 (zhǔ zhì yī shēng) — 주치의; 담당 의사 | TongTong 중국어 사전

뜻

중국 병원에서 당신의 사례를 담당하는 주치의. 매일 회진을 돌고 치료를 결정하며 결과를 승인하는 의사. 医生(일반 의사) 및 主任医师(상급 책임의사)와 비교.

명사

주치의담당 의사

양사 · 位

예문

主治医生。
Wǒ míng tiān yào qù jiàn wǒ de zhǔ zhì yī shēng.
내일 주치의를 만나러 가야 해요.
主治医生。
zhǔ zhì yī shēng Měi tiān dōu huì lái chá fáng.
주치의가 매일 회진하러 와요.
主治医生？
Nǐ de zhǔ zhì yī shēng yǒu méi yǒu gào sù nǐ jiǎn chá jié guǒ?
주치의 선생님이 검사 결과를 알려줬어요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

主治치료 담당

主zhǔ주된治zhì치료하다

偏正수식 + 중심

医生의사

医yī의료生shēng사람

偏正수식 + 중심

主治는 치료를 담당한다는 뜻이고 医生는 의사를 의미하니, 치료를 맡은 의사를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

主가 된 옛 글자들은 위쪽에 불꽃이 있는 등잔이나 횃불을 보여주었으며, 다른 글자들은 불타는 나무나 신주를 보여주었습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

台

台tái治zhì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

治는 水(물)와 발음 ‘zhì’를 내는 台가 결합된 글자예요. 이 글자는 강의 이름으로도 쓰여요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 醫의 것이며, 医는 그 간체자입니다.

殹酉醫

뜻 부분形符xíngfú

酉酉yǒu술

소리 부분声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

지금도 같은 소리

전통 형태인 醫는 '술'을 뜻하는 酉와 발음을 나타내는 殹가 합쳐진 글자예요. 간체자인 医는 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮屮chè새싹
一一yī땅

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

수록된 곳

병원과 진료소 직업 및 일자리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.