举重若轻 (jǔ chóng) — 어려운 과업을 쉽게 처리하다; 중요하거나 힘든 일을 마치 쉬운 일처럼 해내다

Definition

어려운 일을 쉽게 해내는 사람을 칭찬하는 성어. 轻而易举와 비교: 轻而易举는 일 자체가 쉬운 데 초점을 두는 반면, 举重若轻은 어려움 속에서도 인상적으로 수행하는 사람을 강조함.

idiom

어려운 과업을 쉽게 처리하다중요하거나 힘든 일을 마치 쉬운 일처럼 해내다

举重若轻，。
Tā zài wēi jī zhōng biǎo xiàn dé jǔ chóng, ràng rén pèi fú.
그는 위기를 너무 쉽게 처리해서 모두가 감탄했어요.
举重若轻，。
Zhè wèi jiāng jūn zhǐ huī dǎ zhàng jǔ chóng, cóng bù huāng zhāng.
이 장군은 전투를 마치 쉬운 일처럼 지휘하며 절대 당황하지 않아요.
举重若轻，。
Tā shēn jiān shù zhí què jǔ chóng, xiào lǜ jí gāo.
그녀는 여러 역할을 쉽게 소화하며 매우 효율적이에요.