举重若轻 (jǔ zhòng ruò qīng) — 어려운 과업을 쉽게 처리하다; 중요하거나 힘든 일을 마치 쉬운 일처럼 해내다

뜻

어려운 일을 쉽게 해내는 사람을 칭찬하는 성어. 轻而易举와 비교: 轻而易举는 일 자체가 쉬운 데 초점을 두는 반면, 举重若轻은 어려움 속에서도 인상적으로 수행하는 사람을 강조함.

성어
어려운 과업을 쉽게 처리하다중요하거나 힘든 일을 마치 쉬운 일처럼 해내다

예문

  • 举重若轻，。
    Tā zài wēi jī zhōng biǎo xiàn dé jǔ zhòng ruò qīng, ràng rén pèi fú.
    그는 위기를 너무 쉽게 처리해서 모두가 감탄했어요.
  • 举重若轻，。
    Zhè wèi jiāng jūn zhǐ huī dǎ zhàng jǔ zhòng ruò qīng, cóng bù huāng zhāng.
    이 장군은 전투를 마치 쉬운 일처럼 지휘하며 절대 당황하지 않아요.
  • 举重若轻，。
    Tā shēn jiān shù zhí què jǔ zhòng ruò qīng, xiào lǜ jí gāo.
    그녀는 여러 역할을 쉽게 소화하며 매우 효율적이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

举重무거운 것을 들다
举jǔ들다重zhòng무거운
动宾동사 + 목적어
若轻마치 가벼운 것처럼 보이다
若ruò마치轻qīng가벼운
动宾동사 + 목적어

举重는 무거운 것을 드는 것을 뜻하고, 若轻는 마치 가벼운 것처럼 보인다는 뜻이에요. 어려운 일을 쉽게 해내는 모습을 표현한 성어예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 舉의 것이며, 举는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 舉는 발음을 나타내는 與와 손을 의미하는 手가 결합된 형태예요. 간체자인 举는 나중에 만들어진 축약형이에요.

举 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

重 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

若는 원래 머리를 빗는 사람의 모습을 그린 글자로, 순종하는 것과 연관돼요.

若 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輕의 것이며, 轻는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū마차
소리 부분声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 輕는 車(마차)와 소리를 나타내는 巠이 결합된 것으로, 원래 가벼운 마차를 뜻했어요. 간체자인 轻는 나중에 생긴 축약형이에요.

轻 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.