交代 (jiāo dài) — (업무, 임무를) 인계하다; 지시하다; (누군가에게) 시키다; 자백하다; 해명하다;…

뜻

交代는 세 가지 뚜렷한 의미를 가짐: 후임자에게 업무를 인계하는 것(격식; 移交 참조), 누군가에게 지시나 명령을 내리는 것, 그리고 자백/설명하는 것(坦白 '자백하다' 참조).

동사

(업무, 임무를) 인계하다지시하다(누군가에게) 시키다자백하다해명하다명확히 설명하다

헷갈리기 쉬운

交代。
Tā tuì xiū qián bǎ gōng zuò dōu jiāo dài qīng chǔ le.
그는 은퇴 전에 모든 업무를 명확히 인계했어요.
交代。
Lǎo bǎn jiāo dài tā míng tiān qù jī chǎng jiē kè hù.
사장님은 그에게 내일 공항에 가서 고객을 픽업하라고 지시했어요.
，交代。
Zài fǎ tíng shàng, tā bù dé bù jiāo dài zì jǐ de zuì xíng.
법정에서 그는 자신의 범죄를 자백해야 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

交jiāo넘겨주기

代dài대신하기

‘交’는 넘겨준다는 뜻이고 ‘代’는 대신한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 다른 사람에게 임무를 인계하는 걸 나타내죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

交는 원래 다리가 교차된 사람의 모습을 그린 거예요. 현대의 모양에서는 윗부분이 서 있는 사람과 비슷하게 생겼어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻弋代

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

弋

弋yì代dài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

代에서는 亻가 사람을 나타내고 弋가 발음을 담당해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.