亲姐妹 (qīn jiě mèi) — 친자매; 친자매 (같은 부모) | tongtong 중국어 사전

뜻

친자매는 부모를 모두 공유하는 자매(친자매)를 의미하며, 이복자매(异母/同父异母)나 의붓자매와 구분됨. 일반적으로 혈연에 기반한 가까운 유대를 나타냄.

명사

친자매친자매 (같은 부모)

양사 · 个

예문

亲姐妹，。
Tā men shì qīn jiě mèi, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
그들은 친자매이며 어릴 때부터 함께 자랐어요.
亲姐妹。
Wǒ hé wǒ de qīn jiě mèi jīng cháng yì qǐ lǚ xíng.
저와 친자매들은 자주 함께 여행해요.
亲姐妹。
qīn jiě mèi Zhī jiān de gǎn qíng hěn shēn.
친자매 간의 유대는 매우 깊어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

姐妹자매

姐jiě언니妹mèi여동생

联合병렬

亲姐妹는 혈연으로 가까운 姐와 妹를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

辛

辛xīn親qīn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女且姐

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

且

且qiě姐jiě

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

姐는 女 부분이 여자를 가리키고, 且가 소리 요소로 쓰여요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女未妹

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

未

未wèi妹mèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

妹는 女(여자)와 未가 결합된 글자로, 소리를 나타내는 부분이에요.

수록된 곳

가족 및 친족

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.