人仰马翻 (rén yǎng mǎ fān) — 완전히 패배하다; 완전히 혼란에 빠지다

뜻

전장의 이미지(사람이 뒤로 넘어지고 말이 엎어짐)에서 유래한 성어로, 완전한 혼란 또는 참패를 묘사 — '완전 엉망'보다 더 강하고 생생한 표현.

성어

완전히 패배하다완전히 혼란에 빠지다

人仰马翻，。
Dí rén bèi dǎ dé rén yǎng mǎ fān, láng bèi táo cuàn.
적군은 완전히 패배하여 당황하며 도망쳤다.
，人仰马翻。
Gōng sī nèi bù guǎn lǐ hùn luàn, yǐ jīng rén yǎng mǎ fān le.
회사 내부 관리가 혼란스러워서 이미 완전히 엉망이다.
人仰马翻，。
Zhè chǎng zhēng lùn ràng quán chǎng rén yǎng mǎ fān, shuí yě tīng bù qīng shuí de.
이 논쟁으로 방 전체가 혼란에 빠져 아무도 상대방 말을 제대로 들을 수 없었다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.