休想 (xiū xiǎng) — 생각하지 마라; 상상하지 마라

뜻

관용구로 '(어떤 일을) 꿈도 꾸지 마라'는 뜻 — 강력하고 경멸적인 경고. 종종 想骗 / 想赢 / 想通过와 함께 [주어]∼+동사 구문으로 사용됨.

동사

생각하지 마라상상하지 마라

休想。
Nǐ xiū xiǎng piàn guò wǒ.
나를 속일 수 있다고 생각하지 마.
休想。
Nǐ men xiū xiǎng qīng yì huò shèng.
쉽게 이길 수 있다고 꿈도 꾸지 마.
休想。
Tā xiū xiǎng zhè yàng jiù néng tōng guò miàn shì.
그는 이렇게 면접에 통과할 수 있다고 생각하면 안 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

休xiū하지 마세요

想xiǎng생각하다

‘休’는 ‘하지 마세요’란 뜻이고 ‘想’은 ‘생각하다’를 의미해, 상상하는 걸 단호하게 거절하는 표현이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

休는 人(남자)과 木(나무)를 결합해서 사람이 나무에 기대어 쉬는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

相心想

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음, 정신

소리 부분声符shēngfú

相

지금도 같은 소리

想는 아래에 心(마음/정신)이 있고 위에 相(보다)가 있는 글자예요. 모양만 봐도 마음이 무언가를 바라보거나 생각하는 모습을 알 수 있고, 相이 발음도 나타낸답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.