传播 (chuán bō) — 퍼뜨리다, 전파하다, 확산시키다

뜻

传播(chuánbō)은 정보, 문화, 사상을 퍼뜨리는 중립적이고 문어적인 표현입니다. 流行(유행하다)보다 의도적이고 타동사적이며, 宣传(선전하다)보다 일반적입니다.

동사

퍼뜨리다전파하다확산시키다

헷갈리기 쉬운

传播。
Hù lián wǎng ràng xìn xī chuán bō dé gèng kuài.
인터넷은 정보가 더 빨리 퍼지게 해요.
传播。
Zhè zhǒng wén huà tōng guò shū jí chuán bō dào quán shì jiè.
이 문화는 책을 통해 전 세계로 퍼졌어요.
传播。
Wǒ men yīng gāi chuán bō zhèng néng liàng.
우리는 긍정적인 에너지를 퍼뜨려야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

传chuán전달하다

播bō퍼뜨리다

传 = 전달하다, 播 = 퍼뜨리다; 둘이 합쳐져서 널리 알리거나 전파한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傳의 것이며, 传는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén남자

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傳은 남자를 뜻하는 人과 발음을 나타내는 專이 결합된 형태예요. 간체자인 传는 나중에 만들어진 축약형으로 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌番播

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

番

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

播는 손을 의미하는 扌와 발음 부분인 番으로 구성되어 있어요. 손 부분은 손으로 하는 동작임을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.