伴侣 (bàn lǚ) — 반려, 파트너, 짝

뜻

伴侣는 가깝고 지속적인 인생의 동반자(연인, 배우자, 장기 동반자)를 가리킴. 伙伴(일반적인 파트너/동료)나 同伴(공동 활동의 동무)보다 더 친밀하고 헌신적인 관계.

명사

반려파트너짝

양사 · 个

伴侣。
Wǒ de māo shì wǒ zuì zhōng shí de bàn lǚ.
내 고양이는 가장 충실한 동반자예요.
，伴侣。
Zài jiàn shēn fáng, tā shì wǒ gù dìng de bàn lǚ.
헬스장에서 그는 나의 단골 파트너예요.
，伴侣。
Tā men bù jǐn shì tóng shì, yě shì shēng huó zhōng de bàn lǚ.
그들은 동료일 뿐만 아니라 인생의 동반자이기도 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

伴bàn동반자

侣lǚ동반자

伴과 侣 모두 다른 사람과 함께 다니는 사람을 뜻해서 동반자라는 의미를 내포하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻半伴

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

半

지금도 같은 소리

伴은 사람을 뜻하는 亻와 반쪽을 뜻하는 半이 결합된 글자예요. 사람을 나타내는 부분은 동반자의 의미와 맞고, 半은 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 侶의 것이며, 侣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺅온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

呂

呂lǚ侶lǚ

지금도 같은 소리

전통형인 侶는 人(사람)과 발음을 내는 呂가 합쳐진 글자예요. 人은 동반자라는 의미를, 呂는 발음을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.