使然 (shǐ rán) — (성어) 그렇게 되게 하다; 이런 결과를 초래하다; 문어, 원인이나 결과를 설명할 때…

뜻

使然(shǐrán)은 'X에 의해 발생함'을 나타내는 문어/관용적 표현. 주로 …所致와 같은 관용구에 쓰이며, 방금 언급한 원인의 결과임을 설명. 일상 대화가 아닌 격식 있는 글에서 사용.

성어

그렇게 되게 하다이런 결과를 초래하다문어, 원인이나 결과를 설명할 때 사용

使然。
Tā de chéng gōng shì nǔ lì shǐ rán.
그의 성공은 노력의 결과입니다.
使然。
Zhè zhǒng wén huà chā yì shì lì shǐ shǐ rán.
이 문화적 차이는 역사에 기인합니다.
使然。
Wǒ men jīn tiān de shēng huó tiáo jiàn shì duō fāng miàn yīn sù shǐ rán.
오늘날 우리의 생활 조건은 여러 요인의 결과입니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

然rán그렇다

‘使’는 원인을 뜻하고 ‘然’은 그렇다는 뜻으로, 함께 ‘그렇게 되게 하는 원인’을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻吏使

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

使는 亻(사람)와 吏가 결합된 형태로, 손에 깃발 같은 것을 든 모습을 묘사해 대표나 사절이라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.