倾家荡产 (qīng jiā dàng chǎn) — 가산을 모두 잃다; 전재산을 탕진하다

Definition

극적인 성어로 가문의 재산을 모두 잃다 — 완전한 재정적 파멸. 분해(倾 + 荡 + 家 + 产)는 역사적 이미지일 뿐; 목적어를 취하지 않는 고정 표현으로 취급.

phrase

가산을 모두 잃다전재산을 탕진하다

，倾家荡产。
Tā fù qīn zuò shēng yi shī bài, chà yì diǎn qīng jiā dàng chǎn.
그의 아버지 사업이 실패해서 거의 모든 것을 잃을 뻔했어요.
倾家荡产。
Xī dú néng ràng yí gè rén qīng jiā dàng chǎn.
마약 중독은 사람을 파멸시키고 모든 것을 잃게 만들 수 있어요.
倾家荡产。
Nà chǎng guān si dǎ dé tā qīng jiā dàng chǎn.
그 소송으로 그는 완전히 파산했어요.

Appears in