偕 (xié) — (문어적 결합 형태) ~와 함께, ~와 더불어

뜻

"함께/동행하여"를 뜻하는 문어적 한정 형태. 白头偕老('함께 늙다')나 偕同('함께') 같은 관용구에 거의 독점적으로 사용됨. 현대 구어에서는 단독으로 쓰이지 않음.

의존형태소
(문어적 결합 형태) ~와 함께~와 더불어
헷갈리기 쉬운

예문

  • 偕。
    Tā men xié tóng qián wǎng běi jīng.
    그들은 함께 베이징에 갔어요.
  • 偕。
    Yuàn nǐ men bái tóu xié lǎo.
    함께 늙어가길 바랍니다.
  • 偕。
    Liǎng rén xié xíng yú lín jiān xiǎo jìng.
    두 사람은 숲길을 따라 함께 걸었어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
皆
皆jiē偕xié
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

偕는 ‘사람’을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 皆로 이루어져 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.