停歇 (tíng xiē) — (사업이) 폐업하다, 운영을 중단하다; 쉬다, 휴식을 취하다; 잠시 멈추다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어/서면 동사. 가게 폐업 또는 사람/활동의 일시 중단을 뜻함. 休息(단순 휴식)보다 격식 있고 포괄적 — 가게, 팀, 작업 중단 등에 적용 가능.

동사

(사업이) 폐업하다운영을 중단하다쉬다휴식을 취하다잠시 멈추다

예문

停歇。
Nà jiā lǎo diàn yǐ jīng tíng xiē le.
그 오래된 가게는 이미 문을 닫았어요.
，停歇。
Pá le sān gè xiǎo shí shān, wǒ men zhǎo gè dì fāng tíng xiē yí xià.
세 시간 동안 산을 오른 후, 잠시 쉴 곳을 찾아요.
，停歇。
Bào yǔ guò hòu, shī gōng duì zàn shí tíng xiē.
폭우가 지난 후, 공사팀이 일시적으로 작업을 중단했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

停tíng멈추다

“停”과 “歇” 모두 '멈추다' 또는 '쉬다'를 뜻해, 함께 쓰이면 일을 그만두거나 휴식을 취하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻亭停

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

亭

亭tíng停tíng

지금도 같은 소리

왼쪽의 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 亭이 발음 tíng을 나타내서 停이 만들어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

曷欠歇

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

曷

曷hé歇xiē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

歇는 발음 hé를 나타내는 曷와 그 의미를 나타내는 欠을 사용해요.

수록된 곳

비즈니스 및 상업 일상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.