入院 (rù yuàn) — 입원하다; (불교) 사찰에 들어가다; 승려가 되다

뜻

문자 그대로 '기관(院)에 들어가다'. 일반적인 의미는 '입원하다'; 불교적 의미의 '사찰에 들어가다'는 드물고 전문적임.

동사

입원하다(불교) 사찰에 들어가다승려가 되다

入院。
Tā yīn wèi zhòng bìng rù yuàn le.
그는 중병으로 입원했어요.
，。
Tā rù guò yí cì yuàn, zhù le liǎng gè xīng qī.
그는 한 번 입원한 적이 있으며 2주 동안 머물렀어요.
入院，。
Tā nián qīng shí rù yuàn xiū xíng, hòu lái chéng wéi le yì míng sēng rén.
그는 젊었을 때 사찰에 들어가 수행했고, 나중에 승려가 되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

入rù들어가다

入는 들어가다를 의미하고 院은 병원이나 수도원을 의미하므로, 入院은 그러한 기관에 들어가는 것을 의미합니다.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝完院

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

完

完wán院yuàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

院는 阝(전체 형태는 阜)와 完으로 구성되며, 完이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.