全身 (quán shēn) — 온몸; (인쇄) 전각(em)

뜻

'온몸'을 의미합니다(全身都湿了 = 온몸이 다 젖었다). 浑身은 더 가깝고 강조된 동의어로 생생한 묘사에 자주 사용되며, 一身은 단일 상태의 몸에 초점을 맞춥니다(예: 一身汗).

명사
온몸(인쇄) 전각(em)

예문

  • 全身。
    Tā quán shēn dōu shī le.
    그는 온몸이 다 젖었어요.
  • 全身。
    Tā quán shēn chuān zhuó bái sè de yī fu.
    그녀는 온몸에 하얀 옷을 입고 있어요.
  • 全身。
    Yùn dòng hòu tā quán shēn dōu shì hàn.
    운동 후에 그는 온몸이 땀투성이예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

全quán전체
身shēn몸

全은 '전체'를 뜻하고 身은 '몸'을 의미하니, 온몸을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 모양은 入과 玉을 결합하여 완전한 옥 조각을 보여주므로, 완전하다 또는 통틀어라는 뜻을 가집니다.

全 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

身 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4신체 부위중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.