关怀备至 (guān huái bèi zhì) — 지극한 보살핌과 관심을 보임; 매우 사려 깊고 세심함

뜻

격식 있는 성어로 '모든 면에서 세심하게 돌보다'라는 뜻. 일상어 关心보다 강하고 문어적이며, 철저하고 세심한 관심을 강조함 (주로 상급자나 돌보는 사람이 사용).

성어
지극한 보살핌과 관심을 보임매우 사려 깊고 세심함

예문

  • 关怀备至，。
    Tā duì yuán gōng guān huái bèi zhì, dà jiā dōu fēi cháng gǎn dòng.
    그는 직원들에게 지극한 관심을 보여 모두가 매우 감동했습니다.
  • ，关怀备至。
    Zài nà duàn shí jiān lǐ, péng you duì wǒ guān huái bèi zhì.
    그 기간 동안 친구들이 저에게 지극한 관심을 보여주었습니다.
  • 关怀备至，。
    Mǔ qīn duì hái zi guān huái bèi zhì, cóng bú xiè dài.
    어머니는 아이에게 지극한 관심을 보이며, 결코 게을리하지 않습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

关怀배려
关guān관심怀huái배려
联合병렬
备至극진하게
备bèi완전히至zhì극진하게
偏正수식 + 중심

关怀는 배려와 관심을 뜻하고, 备至는 극진하게라는 의미를 더해 최고의 배려를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
門門mén문
소리 부분声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

关 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懷의 것이며, 怀는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
褱
褱huái懷huái
지금도 같은 소리

번체자인 懷는 그리움을 나타내는 心과 발음을 내는 褱가 결합된 글자예요. 간체자인 怀는 나중에 생긴 축약형이에요.

怀 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 備의 것이며, 备는 그 간체자입니다.

번체자 ‘備’는 화살통을 든 사람의 모습으로 ‘준비된; 갖춰진’이라는 의미를 나타내요. 간체자 ‘备’는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

备 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

至는 땅에 꽂힌 화살 모양으로 만들어진 글자예요.

至 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.