冒名顶替 (mào míng dǐng tì) — 사칭하다; 남의 이름으로 신분을 도용하다

뜻

타인의 신분을 도용한다는 뜻의 공식적/법적 성어(주로 시험 대리 응시나 직장 대행). 단순한 假装과 달리 강한 범죄/불법적 뉘앙스를 지님.

성어
사칭하다남의 이름으로 신분을 도용하다

예문

  • 冒名顶替。
    Tā yīn wèi mào míng dǐng tì cān jiā kǎo shì bèi xué xiào kāi chú le.
    그는 시험을 대리 응시한 이유로 학교에서 퇴학당했어요.
  • 冒名顶替。
    Jǐng fāng chá huò le yì qǐ mào míng dǐng tì àn jiàn.
    경찰은 신원 도용 사건을 적발했어요.
  • 冒名顶替，。
    Zhè zhǒng xíng wéi shǔ yú mào míng dǐng tì, shì bù hé fǎ de.
    이런 행동은 사칭에 해당하며 불법이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冒名다른 사람의 이름을 사용하다
冒mào사용하다名míng이름
动宾동사 + 목적어
顶替대신하다
顶dǐng대신하다替tì대체하다
联合병렬

“冒”와 “名”은 다른 사람의 이름을 사용한다는 뜻이고, “顶”와 “替”는 그 자리를 대신한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
目目mù눈
소리 부분声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
지금도 같은 소리

冒는 발음을 나타내는 모자를 뜻하는 冃와 의미 부분인 눈을 뜻하는 目가 결합한 글자예요.

冒 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

名 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頂의 것이며, 顶는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 頂은 ‘머리’를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 丁이 합쳐진 거예요. 간체자인 顶는 나중에 생긴 축약형이죠.

顶 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

替는 나란히 선 두 인물인 竝과 曰가 합쳐져서 그 인물들이 서로 자리를 바꾸는 모습을 나타내요.

替 열기 →
수록된 곳
범죄와 경찰관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.