冰霜 (bīng shuāng) — 얼음과 서리; 도덕적 청렴 (비유); 검소함 (생활 조건의 엄격함 또는 태도의 엄숙함)

뜻

문자 그대로 '얼음과 서리'. 차갑고 엄격한 태도나 도덕적 강직함을 비유적으로 이르는 말. 감정을 드러내지 않는 냉랭한 사람을 가리킴.

명사
얼음과 서리도덕적 청렴 (비유)검소함 (생활 조건의 엄격함 또는 태도의 엄숙함)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 冰霜。
    Lù miàn shàng jié le yī céng bīng shuāng.
    도로에 얼음과 서리가 한 겹 얼었어요.
  • 冰霜，。
    Tā wèi rén yǒu bīng shuāng, cóng bù tuǒ xié.
    그는 도덕적 강직함이 있어 절대 타협하지 않아요.
  • 冰霜。
    Tā men guò zhe bīng shuāng bān de shēng huó.
    그들은 검소하고 혹독한 삶을 살아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冰bīng얼음
霜shuāng서리

冰霜는 冰과 霜가 합쳐진 말로, 두 가지 차가운 형태를 뜻하며 절개나 엄격함을 비유하기도 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
지금도 같은 소리

冰는 水(물)에 冫(仌의 축약형)을 더해 만들어졌어요. 冫이 소리 역할을 하고 水가 의미를 나타내요.

冰 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
雨雨yǔ비
소리 부분声符shēngfú
相
相xiāng霜shuāng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

霜는 위쪽에 날씨를 나타내는 雨(비)가 있고, 아래쪽 相(xiāng)이 발음을 내요.

霜 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.