冷若冰霜 (lěng ruò bīng shuāng) — (성어) 태도가 얼음처럼 차갑고 냉담하며 접근하기 어렵다

Definition

Examples

• 她对人总是冷若冰霜，很少有人敢跟她说话。
  Tā duì rén zǒng shì lěng ruò bīng shuāng, hěn shǎo yǒu rén gǎn gēn tā shuō huà.
  그녀는 사람들에게 항상 냉담해서 감히 말을 거는 사람이 거의 없어요.
• 新来的经理态度冷若冰霜，员工们都很紧张。
  Xīn lái de jīng lǐ tài dù lěng ruò bīng shuāng, yuán gōng men dōu hěn jǐn zhāng.
  새 매니저의 태도가 냉랭해서 직원들이 모두 긴장하고 있어요.
• 他表面冷若冰霜，其实内心很善良。
  Tā biǎo miàn lěng ruò bīng shuāng, qí shí nèi xīn hěn shàn liáng.
  그는 겉으로는 차갑고 냉담해 보이지만, 사실 마음은 매우 따뜻해요.