准绳 (zhǔn shéng) — (문자 그대로) (목수의) 먹줄; (비유) 기준, 척도, 표준

뜻

문자 그대로 목수의 먹줄로, 비유적으로 무언가를 판단하는 '기준' 또는 '척도'를 의미. 거의 항상 추상적이고 문어적인 맥락에서 나타나며(예: 法律是社会的准绳), 일상 회화에서는 사용되지 않음.

명사

(문자 그대로) (목수의) 먹줄(비유) 기준척도표준

准绳。
Fǎ lǜ shì shè huì de zhǔn shéng.
법은 사회의 척도예요.
准绳。
Mù jiàng yòng zhǔn shéng huà zhí xiàn.
목수는 먹줄을 사용하여 직선을 그려요.
准绳。
Wǒ men bù néng yòng tóng yí gè zhǔn shéng lái héng liáng suǒ yǒu rén.
우리는 모든 사람을 같은 척도로 측정할 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

准는 수준이나 기준을 뜻하고 绳은 선을 의미하니, 기준선이나 척도를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 準의 것이며, 准는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

准가 아닌 전통적인 형태인 準은 水(물)와 소리를 나타내는 隼을 짝지었는데, 이는 '수평선'을 의미한다고 합니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 繩의 것이며, 绳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

黽

黽mǐn繩shéng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 繩은 ‘줄/실’을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 黽이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.