凭着 (píng zhāo) — 의존하여; ~에 힘입어; ~에 의지하여

뜻

凭(병)은 '의지하다'라는 뜻이고, 着는 진행 상태를 나타내요. 凭借(지에)가 더 격식 있는 문어체인 반면, 凭着는 구어와 문어 모두에서 흔히 쓰여요.

동사

의존하여~에 힘입어~에 의지하여

凭着。
Tā píng zhāo chū sè de biǎo xiàn yíng dé le dà jiā de rèn kě.
그는 뛰어난 실적으로 모두의 인정을 받았어요.
凭着，。
píng zhāo Duō nián de jīng yàn, tā hěn kuài jiù jiě jué le wèn tí.
수년간의 경험에 의지해 그는 문제를 빨리 해결했어요.
凭着，。
Wǒ men bù néng zhī píng zhāo yùn qì, hái xū yào nǔ lì.
운에만 의지할 수는 없어요. 노력도 필요해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 憑의 것이며, 凭는 그 간체자입니다.

馮心憑

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

馮

馮féng憑píng

지금도 같은 소리

전통형인 憑에서는 心이 마음과 관련 있고 馮이 발음을 담당해요. 간체자인 凭는 나중에 줄여 쓴 거라 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다를 수 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě著zháo

지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.