凭证 (píng zhèng) — 증거, 증명서, 영수증, 바우처 역할을 하는 문서 | tongtong 중국어 사전

뜻

凭证은 거래, 지불, 권리를 증명하는 서면 문서 — 证书(자격증)보다 넓고, 证件(신분증)보다 거래적 성격이 강함.

명사

증거, 증명서, 영수증, 바우처 역할을 하는 문서

양사 · 张

예문

凭证。
Qǐng chū shì nín de píng zhèng.
증명서를 제시해 주세요.
凭证。
Zhè zhāng píng zhèng kě yǐ duì huàn yì zhāng miǎn fèi jī piào.
이 바우처는 무료 항공권으로 교환할 수 있어요.
凭证，。
Méi yǒu píng zhèng, wú fǎ tí qǔ huò wù.
영수증이 없으면 물건을 찾을 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

证zhèng증명서

凭과 证는 모두 증거를 뜻해서, 무언가를 증명하는 문서를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 憑의 것이며, 凭는 그 간체자입니다.

馮心憑

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

馮

馮féng憑píng

지금도 같은 소리

전통형인 憑에서는 心이 마음과 관련 있고 馮이 발음을 담당해요. 간체자인 凭는 나중에 줄여 쓴 거라 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다를 수 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 證의 것이며, 证는 그 간체자입니다.

言登證

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 證은 ‘말/언어’를 뜻하는 言과 발음 단서인 登이 결합된 글자예요. 간체자인 证는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 비즈니스 및 상업 금융 및 은행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.