出场 (chū chǎng) — (연기자가) 무대에 오르다, 공연하다; (운동선수가) 경기장에 나서다, 경쟁하다; (…

뜻

出场는 무대에 오르기(연기자), 경기장에 입장하기(운동선수), 또는 제품 출시를 포함해요. 上场는 무대/경기장에 더 초점이 있고, 上市는 제품이나 기업이 시장에 나오는 것을 의미해요.

동사

(연기자가) 무대에 오르다공연하다(운동선수가) 경기장에 나서다경쟁하다(비유) 등장하다출시되다

헷갈리기 쉬운

出场，。
Nà wèi yǎn yuán yì chū chǎng, guān zhòng jiù gǔ zhǎng le.
그 배우가 무대에 나오자마자 관중들이 박수를 쳤어요.
出场。
Zhè wèi yùn dòng yuán jīn wǎn yào chū chǎng cān jiā jué sài.
이 선수는 오늘 밤 결승전에 출전할 거예요.
。
Zhè kuǎn shǒu jī qù nián chū guò yí cì chǎng.
이 핸드폰은 작년에 한 번 출시됐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū나오다

场chǎng무대; 경기장

‘出’는 나오는 걸, ‘场’는 무대나 경기장을 뜻해서 함께 쓰이면 무대 위로 나오는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 場의 것이며, 场는 그 간체자입니다.

土昜場

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 場는 土(땅)와 발음을 나타내는 昜이 결합된 형태예요. 간체자인 场는 후대에 축약된 것으로 역사적 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.