出尔反尔 (chū ěr fǎn ěr) — 말을 번복하다; 자기 모순에 빠지다

Definition

약속을 어기거나 이전 말을 번복하는 사람을 묘사하는 성어. 강한 부정적 의미로, 신뢰할 수 없음을 암시함.

idiom

말을 번복하다자기 모순에 빠지다

出尔反尔？
Nǐ zěn me néng chū ěr fǎn ěr ne?
어떻게 약속을 번복할 수 있어요?
出尔反尔，。
Tā zhè ge rén zǒng shì chū ěr fǎn ěr, méi rén xiāng xìn tā.
그는 항상 약속을 번복해서 아무도 그를 믿지 않아요.
，出尔反尔。
Jì rán dā ying le, jiù bié zài chū ěr fǎn ěr.
약속했으니 번복하지 마세요.

Appears in