前尘 (qián chén) — (문어) 과거; 지난 일; (불교) 전생; 중생계의 번뇌

뜻

과거/지난 일을 뜻하는 문어적 단어로, 종종 애수에 젖거나 불교적인 의미로 세속의 먼지와 전생의 업을 담고 있습니다. 격식 있고 시적인 느낌이며 일상 회화에서는 사용되지 않습니다.

명사
(문어) 과거지난 일(불교) 전생중생계의 번뇌

예문

  • 前尘，。
    Huí shǒu qián chén, tā bù jīn liú xià le yǎn lèi.
    과거를 돌아보며 그는 눈물을 흘리지 않을 수 없었다.
  • 前尘。
    Fó jiào rèn wéi qián chén de yè lì huì yǐng xiǎng jīn shēng.
    불교는 전생의 업이 현생에 영향을 미친다고 믿는다.
  • 前尘，。
    Wǎng shì rú qián chén, suí fēng sàn qù.
    지난 일은 먼지처럼 바람에 흩어졌다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

前qián과거
尘chén먼지

前(과거)가 尘(먼지, 세상의 흔적)을 한정해서 지나간 일들을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태의 前는 止(발)과 舟(배)가 발이 배 위에서 앞으로 나아가는 모습을 나타냈지만, 현재의 前에서는 그 부분들이 짧아졌어요.

前 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

尘에서는 小(작은)이 土(흙) 위에 있어 흙의 작은 입자라는 의미를 담고 있어요.

尘 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.