剪裁 (jiǎn cái) — 옷을 재단하다; 글을 간추리거나 다듬다

뜻

문어 동사: 문자 그대로 옷을 재단하고 맞추는 것, 비유적으로 글을 '다듬다' — 내용을 자르거나, 재구성하거나, 효과를 위해 손질함. 구체적인 재봉 의미를 산문 편집으로 확장.

동사

옷을 재단하다글을 간추리거나 다듬다

剪裁。
Zhè wèi cái feng zhèng zài jiǎn cái yí jiàn xīn yī fu.
이 재단사는 새 옷을 재단하고 있습니다.
剪裁。
Zhè piān xiǎo shuō hái xū yào zǐ xì jiǎn cái yí xià.
이 소설은 아직 세심한 다듬기가 필요합니다.
剪裁。
Tā bǎ wén zhāng chóng xīn jiǎn cái le yí biàn.
그는 기사를 처음부터 다시 편집했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

剪jiǎn자르다

裁cái재단하다

자르고 재단하는 것이 합쳐져서 천이나 글자를 자르고 모양을 내는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

歬

歬qián剪jiǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

剪에서는 刀가 칼 부분이고 歬이 음을 나타내요. 나중에 前가 歬을 대체하면서 剪에 또 다른 刀가 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

衣𢦏裁

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏裁cái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

裁는 衣(옷)와 𢦏를 결합한 글자로, 𢦏의 모양이 칼과 화살과 연관되어 천을 자르는 것을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.