劈头盖脸 (pī) — (성어) 정면으로; 직접적이고 강력하게 (비판, 꾸짖음, 공격 등에 대해)

뜻

예문

• 老板一进门就劈头盖脸地把他骂了一顿。
  Lǎo bǎn yí jìn mén jiù pī dì bǎ tā mà le yí dùn.
  사장님이 들어오자마자 그를 정면으로 꾸짖었어요.
• 记者们劈头盖脸地提问，让他措手不及。
  Jì zhě men pī dì tí wèn, ràng tā cuò shǒu bù jí.
  기자들이 그에게 정면으로 질문을 퍼부어 당황하게 만들었어요.
• 他劈头盖脸地批评了这项计划，毫不留情。
  Tā pī dì pī píng le zhè xiàng jì huà, háo bù liú qíng.
  그는 그 계획을 정면으로 비판했어요, 자비 없이.