功劳 (gōng láo) — 공로; 기여; 인정 | tongtong 중국어 사전

뜻

功劳는 결과에 대해 누군가가 얻은 공로나 인정을 가리킴. 属于, 立下, 抢과 자주 사용. 贡献은 기여 행위 자체, 荣誉는 그에 대한 명예.

명사

공로기여인정

예문

功劳。
Tā wèi wǒ men gōng sī lì xià le hěn dà de gōng láo.
그는 우리 회사에 큰 공을 세웠어요.
功劳。
Zhè cì shèng lì de gōng láo shǔ yú quán tǐ zhàn shì.
이번 승리의 공은 모든 병사들에게 있어요.
功劳，。
Bú yào qiǎng bié rén de gōng láo, měi gè rén dōu fù chū le nǔ lì.
다른 사람의 공을 가로채지 마세요. 모두가 노력했으니까요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

功(공로)과 劳(노동)가 결합하여 봉사를 통해 얻은 공적을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工力功

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng功gōng

지금도 같은 소리

功은 소리를 나타내는 工와 힘을 뜻하는 力을 나란히 배치해 ‘노동이나 일’이라는 뜻을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.